撞伤 (zhuàng shāng) — (누군가를) 부딪혀/충돌하여 다치게 하다

뜻

撞伤는 '충돌로 다치게 하다'라는 단일 동사 — 부딪힘 자체가 부상을 초래함. 伤害(일반적 해함)나 撞(단순 부딪힘)과 다름. 주로 교통사고·사고 상황에 사용.

동사

(누군가를) 부딪혀/충돌하여 다치게 하다

撞伤。
Tā kāi chē zhuàng shāng le rén.
그가 차를 들이받아 사람을 다치게 했어요.
，撞伤。
Qí zì xíng chē shí, tā bù xiǎo xīn zhuàng shāng le tuǐ.
자전거를 타다가 실수로 부딪혀 다리를 다쳤어요.
撞伤。
Zhè cì shì gù zhuàng shāng le liǎng gè rén.
이 사고로 두 명이 충돌로 다쳤어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

撞zhuàng부딪히다

伤shāng다치게 하다

‘撞’는 부딪힌다는 뜻이고 ‘伤’는 다친다는 의미예요. 둘이 합쳐지면 부딪혀서 상대방을 다치게 하는 상황을 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌童撞

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

童

童tóng撞zhuàng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 의미하는 부수로, 전체적으로는 手로 표기되며 오른쪽의 童이 발음을 제공해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 傷의 것이며, 伤는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𥏻

𥏻𥏻傷shāng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 傷은 사람을 뜻하는 人과 발음을 나타내는 𥏻가 결합된 거예요. 간체자인 伤는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.