撞入 (zhuàng rù) — 갑자기 들어가다; (힘차게) 밀어넣다

뜻

撞入 (zhuàngrù)는 무언가가 공간 안으로 힘차고 갑작스럽게 들어오는 것을 강조 — 물리적 충돌, 가볍게 걸어 들어오는 것이 아님. 사람이 갑자기 뛰어들어오는 경우(警察撞入屋内)나 물체가 표면을 뚫고 들어가는 경우(子弹撞入墙体)에 자주 사용.

동사

갑자기 들어가다(힘차게) 밀어넣다

撞入，。
Tā měng de zhuàng rù le fáng jiān, xià le dà jiā yí tiào.
그가 갑자기 방으로 뛰어들어와 모두를 놀라게 했어요.
撞入，。
Jǐng chá zhuàng rù wū nèi, zhuā zhù le xián yí rén.
경찰이 집 안으로 뛰어들어가 용의자를 잡았어요.
撞入，。
Zǐ dàn zhuàng rù qiáng tǐ, liú xià yí gè shēn dòng.
총알이 벽을 뚫고 들어가 깊은 구멍을 남겼어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

入rù들어가다

撞는 ‘치다’라는 뜻이고 入는 ‘들어가다’라는 뜻이에요. 그래서 ‘무작정 들이닥치다’라는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌童撞

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

童

童tóng撞zhuàng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 의미하는 부수로, 전체적으로는 手로 표기되며 오른쪽의 童이 발음을 제공해요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.