(zhuàng) — 부딪치다, 충돌하다; 우연히 만나다 (누군가를)

撞 (zhuàng)는 충격을 강조합니다 — 물리적 충돌(벽에 부딪힘) 또는 갑작스러운 예상치 못한 만남. 碰见와 遇到는 단순히 우연히 누군가를 만나는 것이고, 碰撞는 사물이 충돌하는 더 공식적인 표현입니다.

동사
부딪치다충돌하다우연히 만나다 (누군가를)

예문

  • Wǒ bù xiǎo xīn zhuàng dào le tā.
    실수로 그 사람과 부딪혔어요.
  • Nà liàng chē zhuàng shàng le yì kē dà shù.
    그 차가 큰 나무에 충돌했어요.
  • Wǒ zài jiē shàng zhuàng shàng le yí gè lǎo péng you.
    길에서 오랜 친구를 우연히 만났어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
온전한 글자로는shǒu
소리 부분声符shēngfú
tóngzhuàng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 의미하는 부수로, 전체적으로는 手로 표기되며 오른쪽의 童이 발음을 제공해요.

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.