撰写 (zhuàn xiě) — (격식) 쓰다; 작성하다

뜻

撰写 (zhuànxiě)는 격식 있는 '쓰다/작성하다'라는 뜻으로, 보고서·기사·소설처럼 진지한 텍스트에 사용해요. 写作보다 문어적이고 강력하며, 일반적인 写보다 훨씬 격식 있어요. 일상적인 글쓰기보다는 출판된 작품을 쓸 때 써요.

동사

(격식) 쓰다작성하다

撰写。
Tā zhuàn xiě le yí fèn xiáng xì de bào gào.
그는 상세한 보고서를 작성했어요.
撰写。
Zhè wèi zuò jiā zhèng zài zhuàn xiě tā de xīn xiǎo shuō.
이 작가는 자신의 새 소설을 집필하고 있어요.
，撰写。
Wèi le bì yè, tā bì xū zhuàn xiě yì piān lùn wén.
졸업하려면 그는 논문을 써야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

撰zhuàn작성하다

두 부분 모두 글을 쓰거나 작성한다는 뜻이에요; 둘이 합쳐져서 공식적인 글쓰기 동사를 만드네요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌巽撰

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

巽

巽xùn撰zhuàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

撰는 扌(손)와 巽를 결합해 발음을 표시하는데, 손 부분은 의미와 관련이 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 寫의 것이며, 写는 그 간체자입니다.

宀舄寫

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

舄

舄xì寫xiě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 寫는 지붕을 뜻하는 宀와 발음을 나타내는 舄가 결합한 글자예요. 여기는 간체자 写가 아닌 寫에 대한 설명이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.