撸 (lū) — (무언가를) 손바닥으로 문지르다; (소매를) 걷어 올리다; (구어) (동물을) 쓰다듬다; (속어) (누군가를) 해고하다, 잘라 버리다
뜻
구어체 동사로, 소매를 걷어올리거나 손바닥으로 애완동물을 쓰다듬는 것, 그리고 속어로 직장에서 해고하는 것을 의미. 엄격히 비격식 구어체 — 글쓰기나 공식적인 상황에서는 사용하지 말 것.
동사
(무언가를) 손바닥으로 문지르다(소매를) 걷어 올리다(구어) (동물을) 쓰다듬다(속어) (누군가를) 해고하다잘라 버리다
예문
- 撸。Tā lū qǐ xiù zi kāi shǐ gàn huó.그는 소매를 걷어올리고 일을 시작했어요.
- 撸。Zhōu mò wǒ xǐ huan zài jiā lū māo.주말에 집에서 고양이를 쓰다듬는 것을 좋아해요.
- 撸。Tīng shuō tā zuì jìn bèi lǎo bǎn lū le.그가 최근에 사장에게 해고되었다고 들었어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 擼의 것이며, 撸는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
魯
魯lǔ擼lū
지금도 같은 소리
전통 형태인 擼는 扌를 사용해 손과 관련된 의미를 나타내고 魯가 발음을 제공해요. 간체자인 撸는 후대에 나온 축약형이라 오른쪽 부분은 역사적인 부분이 아니에요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.