操纵 (cāo zòng) — 작동시키다; 통제하다 (기계, 장치, 시스템); 조종하다; 조작하다 (시장, 선거,…

뜻

操纵 (cāozòng)는 기계를 '조작/제어하다'와 과정을 '조종/조작하다' 두 의미를 모두 가짐. 두 번째 의미는 보통 부정적(선거 조작, 사람 좌우). 操作는 중립적이며 장치나 시스템을 작동하는 데 한정됨.

동사

작동시키다통제하다 (기계, 장치, 시스템)조종하다조작하다 (시장, 선거, 상황 등)

操纵。
Tā shú liàn de cāo zòng zhe zhè tái xīn jī qì.
그는 이 새 기계를 능숙하게 다뤄요.
操纵。
Dà gōng sī jīng cháng lì yòng guǎng gào cāo zòng xiāo fèi zhě de xuǎn zé.
대기업은 종종 광고를 이용해 소비자의 선택을 조종해요.
操纵。
Yǒu rén shì tú cāo zòng zhè cì xuǎn jǔ de jié guǒ.
누군가 이번 선거 결과를 조작하려고 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

操cāo다루다

纵zòng통제하다

“操”는 다루다, “纵”는 통제하다가 합쳐져서 작동시키거나 조작한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

喿

喿zào操cāo

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽 부분인 手는 손을 의미해 손으로 하는 동작을 나타내고, 오른쪽 부분인 喿은 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 縱의 것이며, 纵는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

從

從cóng縱zòng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 縱는 糸 부분과 從이 결합된 형태예요. 간체자인 纵는 축약된 것이며 오른쪽 부분은 역사적 발음 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.