支使 (zhī shǐ) — 사람을 부리다; 심부름 보내다; 쫓아내다; 거절하다

뜻

상사(상사, 부모)가 부하에게 잡일을 시키거나 떠나라고 지시할 때 사용. 첫 번째 의미는 '이리저리 부리다/심부름 보내다'이고, 두 번째는 '내쫓다'는 뜻. 건방지거나 초조한 어조를 띰.

동사
사람을 부리다심부름 보내다쫓아내다거절하다

예문

  • 支使。
    Lǎo bǎn zǒng xǐ huan zhī shǐ wǒ pǎo tuǐ.
    사장님은 항상 나에게 심부름을 시키는 걸 좋아해요.
  • 支使。
    Tā zhī shǐ bié rén qù zuò nà xiē má fan shì.
    그는 다른 사람들에게 그 귀찮은 일들을 시켜요.
  • 支使。
    Tā bú nài fán dì zhī shǐ kè rén lí kāi le.
    그녀는 짜증스럽게 손님들을 내보냈어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

支zhī보내다
使shǐ보내다

支와 使는 둘 다 누군가를 보내는 의미이므로, 支使는 누군가에게 심부름을 시키거나 명령하는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 又又yòu손
  • 十竹zhú(대나무 {{zh-l|*竹}}의 절반) 대나무 가지

支는 손을 의미하는 又와 대나무의 줄기를 의미하는 十(竹의 축약형)을 결합하여 대나무 가지를 묘사합니다.

支 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

使는 亻(사람)와 吏가 결합된 형태로, 손에 깃발 같은 것을 든 모습을 묘사해 대표나 사절이라는 의미를 나타내요.

使 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.