支支吾吾 (zhī zhī wú wú) — 회피하다; 우물쭈물하다; 불분명하게 중얼거리다 | tongtong 중국어 사전

뜻

우물쭈물하다, 얼버무리다, 대답을 질질 끌다는 뜻의 생생한 의성어 표현. 부사(说话支支吾吾的)나 동사(他支支吾吾了半天)처럼 쓰임.

의존형태소

회피하다우물쭈물하다불분명하게 중얼거리다

예문

支支吾吾，。
Tā shuō huà zhī zhī wú wú de, kěn dìng yǒu shì mán zhe wǒ men.
그가 우물쭈물하는 걸 보니 분명 우리에게 숨기는 게 있어요.
，支支吾吾。
Lǎo shī wèn tā wèi shén me méi jiāo zuò yè, tā zhī zhī wú wú le bàn tiān.
선생님이 숙제를 왜 안 냈냐고 묻자, 그는 한참 동안 우물쭈물했어요.
支支吾吾，。
Bié zhī zhī wú wú de, zhí jiē gào sù wǒ zhēn xiàng.
빙빙 돌리지 말고 진실을 바로 말해 줘요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

支支

吾吾

중복된 支와 吾로 말을 더듬거나 애매하게 표현하는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

又十支

又又yòu손
十竹zhú(대나무 {{zh-l|*竹}}의 절반) 대나무 가지

支는 손을 의미하는 又와 대나무의 줄기를 의미하는 十(竹의 축약형)을 결합하여 대나무 가지를 묘사합니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

又十支

又又yòu손
十竹zhú(대나무 {{zh-l|*竹}}의 절반) 대나무 가지

支는 손을 의미하는 又와 대나무의 줄기를 의미하는 十(竹의 축약형)을 결합하여 대나무 가지를 묘사합니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

五口吾

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

五

五wǔ吾wú

지금도 같은 소리

吾는 입을 의미하는 口와 소리를 내는 五가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

五口吾

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

五

五wǔ吾wú

지금도 같은 소리

吾는 입을 의미하는 口와 소리를 내는 五가 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.