支那 (Zhī nà) — (역사적, 현재는 비칭) 중국 (불교 음역 및 근대 이전 용어, 현재는 멸칭)

Definition

역사적·불교 시대의 중국을 가리키는 명칭으로, 현재는 멸칭으로 간주되어 현대 중국어에서는 사용되지 않음. 학습자는 역사 문헌에서 인식할 수 있어야 하지만 오늘날 중국을 지칭할 때 절대 사용하지 말 것.

noun

(역사적, 현재는 비칭) 중국 (불교 음역 및 근대 이전 용어, 현재는 멸칭)

，支那。
Zài táng dài fó jīng zhōng, Zhī nà yì cí cháng yòng lái zhǐ dài zhōng guó.
당나라 불경에서 'Zhina'라는 단어는 종종 중국을 가리키는 데 사용되었어요.
，支那。
Yīn wèi dài yǒu biǎn yì, xiàn zài méi yǒu rén yòng Zhī nà lái chēng hu zhōng guó.
멸칭의 의미를 지니고 있기 때문에 오늘날 아무도 'Zhina'를 중국을 지칭하는 데 사용하지 않아요.
，支那。
Lì shǐ xué zhě zhǐ chū, Zhī nà yì cí zài jìn dài bèi fù yǔ le wǔ rǔ xìng hán yì.
역사학자들은 'Zhina'라는 용어가 근대에 와서 공격적인 의미를 갖게 되었다고 지적해요.