收复 (shōu fù) — 회복하다 (잃은 영토 등), 탈환하다

뜻

收复 (shōu fù)는 잃어버린 영토를 되찾거나 회복하는 것을 뜻하는 군사/정치 동사. 恢复(상태, 건강, 기능 회복)과 달리 구체적으로 빼앗기거나 점령당한 땅을 되찾는 것을 의미함.

동사

회복하다 (잃은 영토 등)탈환하다

收复。
Jūn duì zhōng yú shōu fù le zhè zuò chéng shì.
군대는 마침내 이 도시를 되찾았어요.
收复。
Guó jiā xī wàng tōng guò wài jiāo shǒu duàn shōu fù shī qù de tǔ dì.
국가는 외교적 수단을 통해 잃어버린 영토를 되찾길 희망해요.
，收复。
Zhè chǎng zhàn yì zhī hòu, tā men chéng gōng shōu fù le suǒ yǒu shī dì.
이 전투 이후 그들은 모든 잃어버린 영토를 성공적으로 되찾았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

收shōu되찾기

复fù복원하기

收는 되찾는 걸 뜻하고 复는 복원하는 걸 의미해요. 잃어버린 영토를 되찾는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

收는 攴를 사용해 동작을 나타내고 丩를 소리 단서로 써서 옛날에는 '체포하다'라는 뜻이었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 復의 것이며, 复는 그 간체자입니다.

간체자 ‘复’은 여러 개의 번체자를 대신해요. 대부분의 단어(复习, 恢复)에서는 ‘復’에 해당하고, 다른 단어(复印, 复杂, 答复, 反复)에서는 ‘複’이나 ‘覆’에 해당하죠.

彳复復

뜻 부분形符xíngfú

彳彳chì걷기

소리 부분声符shēngfú

复

지금도 같은 소리

번체자 ‘復’은 걸어다니는 모습을 나타내는 ‘彳’와 발음을 나타내는 ‘复’이 합쳐져 왔다 갔다 걷는 모습을 표현해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.