收录 (shōu lù) — 포함하다 (수집물에); 편찬하다; 기록하다 (항목, 노래, 작품 등); 모집하다; 고…

뜻

收录 (shōu lù)는 격식 있는 동사로, 컬렉션(사전 항목, 저널 논문, 앨범 노래 등)에 포함시키거나 기록함. 출판물에 실린다고 생각하면 됨.

동사

포함하다 (수집물에)편찬하다기록하다 (항목, 노래, 작품 등)모집하다고용하다 (옛말 또는 격식 표현)

收录。
Zhè běn cí diǎn shōu lù le liǎng wàn duō gè cháng yòng cí.
이 사전은 2만 개 이상의 일상 단어를 수록하고 있어요.
收录。
Tā de xīn zhuān jí shōu lù le shí shǒu yuán chuàng gē qǔ.
그녀의 새 앨범에는 오리지널 곡 10곡이 수록되어 있어요.
收录。
Gāi qī kān měi nián shōu lù yuē wǔ shí piān xué shù lùn wén.
그 저널은 매년 약 50편의 학술 논문을 게재해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

收shōu모으다

录lù기록하다

收와 录는 둘 다 ‘모으다’, ‘기록하다’라는 뜻을 더해 ‘포함하다’ 또는 ‘기록하다’라는 의미를 만들어내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

收는 攴를 사용해 동작을 나타내고 丩를 소리 단서로 써서 옛날에는 '체포하다'라는 뜻이었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 錄의 것이며, 录는 그 간체자입니다.

金彔錄

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

彔

彔lù錄lù

지금도 같은 소리

전통 형태인 錄는 金(금속)과 소리 부분인 彔가 결합된 것이며, 간체자인 录는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.