收据 (shōu jù) — 영수증

뜻

收据 (shōu jù)는 지불 후 받는 일상적인 '영수증'. 发票는 공식 세금 계산서, 凭证는 더 공식적인 '증빙 서류'.

명사
영수증
양사 · 张

예문

  • 收据。
    Qǐng gěi wǒ yì zhāng shōu jù.
    영수증 좀 주세요.
  • 收据？
    Zhè zhāng shōu jù nòng diū le zěn me bàn?
    이 영수증을 잃어버리면 어떻게 해요?
  • 收据，。
    Wǒ wàng le ná shōu jù, bù néng tuì huò.
    영수증을 받는 걸 잊어버려서 환불을 못 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

收shōu받기
据jù증거

收는 받는 걸 뜻하고 据는 증거를 의미해요. 영수증이라는 증거를 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
攴攴pū
소리 부분声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

收는 攴를 사용해 동작을 나타내고 丩를 소리 단서로 써서 옛날에는 '체포하다'라는 뜻이었어요.

收 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
居
居jū据jù
지금도 같은 소리

据는 手(손)를 한 구성 요소로 하고 居가 발음을 나타내요.

据 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 5쇼핑 및 심부름

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.