收摊 (shōu tān) — 포장마차를 정리하다; 그날의 장사를 마감하다; (비유) 오늘은 여기까지 하다, 일을 마무리하다
Definition
이합동사로, 노점을 정리하고 하루를 마치는 것을 의미. 힘든 일을 '그만두다'는 비유적 의미로도 자주 쓰임. 명사 摊가 了와 분리되거나 중복됨 (收收摊).
verb
포장마차를 정리하다그날의 장사를 마감하다(비유) 오늘은 여기까지 하다일을 마무리하다
Examples
- 收摊。Tā men měi tiān xià wǔ wǔ diǎn shōu tān.그들은 매일 오후 다섯 시에 노점을 정리해요.
- ，收摊。Jīn tiān tài lèi le, wǒ men shōu tān ba.오늘 정말 피곤해요 — 그만해요.
- 。Tā shōu le tān jiù huí jiā le.그는 노점을 정리하고 집에 갔어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.