收效甚微 (shōu xiào shèn wēi) — 결과가 거의 없다; 효과가 미미하다

뜻

'거의 효과를 보지 못했다'는 뜻의 성어. 但是/却 뒤에 자주 쓰여 노력(돈, 방법, 치료)이 거의 효과를 내지 못했음을 나타냄.

성어

결과가 거의 없다효과가 미미하다

，收效甚微。
Gōng sī tóu rù le dà liàng zī jīn, dàn shōu xiào shèn wēi.
회사는 막대한 자금을 투자했지만 결과는 미미했어요.
，收效甚微，。
Zhè zhǒng xīn yào suī rán ān quán, dàn shōu xiào shèn wēi, bìng rén méi yǒu míng xiǎn hǎo zhuǎn.
이 신약은 안전하지만 효과가 매우 미미해서 환자가 뚜렷한 호전을 보이지 않았어요.
，收效甚微，。
Tā cháng shì le gè zhǒng xué xí fāng fǎ, què shōu xiào shèn wēi, chéng jì yī rán bù lǐ xiǎng.
그는 다양한 학습 방법을 시도했지만 효과가 거의 없어서 성적이 여전히 만족스럽지 않았어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

收는 攴를 사용해 동작을 나타내고 丩를 소리 단서로 써서 옛날에는 '체포하다'라는 뜻이었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

交攵效

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū치다; 행동

소리 부분声符shēngfú

交

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

效는 ‘치다; 행동’을 의미하는 攵(전체 형태는 攴)와 발음을 나타내는 交를 짝지었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

甚는 甘과 匕가 합쳐진 글자예요. 두 부분 각각의 의미는 알 수 없어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

𡵂攵微

옛 모양은 𡵂 (美의 변형, 긴 머리를 가진 사람)과 攵 (도구를 든 손)이 머리카락을 나누거나 빗질하는 것을 보여주어 미세하다는 뜻이 되었습니다. 微는 나중에 彳을 추가하여 행동을 강조했습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.