收效 (shōu xiào) — 결과를 내다; 효과가 있다; 영향을 미치다

뜻

행동, 정책, 노력이 시간이 지나면서 '결과를 내다/산출하다'는 의미. 주로 격식 있는 글에서 사용. 很好, 不大 같은 부사와 함께 효과를 평가함.

동사

결과를 내다효과가 있다영향을 미치다

收效。
Xīn de guǎn lǐ fāng fǎ shōu xiào hěn hǎo.
새로운 관리 방법이 좋은 결과를 냈어요.
，。
Wǒ men nǔ lì le hěn jiǔ, cái shōu le yì diǎn xiào.
우리는 오랫동안 열심히 노력했지만 약간의 결과만 얻었어요.
收效。
Zhè xiàng zhèng cè zài duǎn shí jiān nèi shōu xiào bú dà.
이 정책은 짧은 시간 안에 큰 효과를 보지 못했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

收는 ‘얻다’는 뜻이고 效는 ‘효과’ 또는 ‘결과’를 의미하니, 결과를 만들어낸다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

收는 攴를 사용해 동작을 나타내고 丩를 소리 단서로 써서 옛날에는 '체포하다'라는 뜻이었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

交攵效

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū치다; 행동

소리 부분声符shēngfú

交

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

效는 ‘치다; 행동’을 의미하는 攵(전체 형태는 攴)와 발음을 나타내는 交를 짝지었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.