收起 (shōu qǐ) — 치우다, 정리하다 (물건, 소지품); 그만두다, 중단하다 (말, 행동)

뜻

문자 그대로 '모아서 올리다': 흩어진 물건을 모아 치우거나, 원치 않는 행동(말투, 태도)을 그만두다. 첫 번째 의미에서는 把 구문이 흔히 사용돼요 (把你的书∼).

동사
치우다정리하다 (물건, 소지품)그만두다중단하다 (말, 행동)

예문

  • 收起。
    Qǐng bǎ nǐ de shū shōu qǐ.
    책을 치워 주세요.
  • 收起。
    Shàng kè de shí hou jì de shōu qǐ shǒu jī.
    수업 중에는 핸드폰을 치우는 걸 잊지 마세요.
  • 收起，。
    shōu qǐ Nǐ nà tào wāi lǐ ba, méi rén xìn.
    그런 억지 논리는 그만둬요. 아무도 안 믿어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

收shōu모으다
起qǐ위로

“收”(모으다)에 “起”(위로)가 더해져서 무언가를 들어올리거나 정리해서 치워버리는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
攴攴pū
소리 부분声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

收는 攴를 사용해 동작을 나타내고 丩를 소리 단서로 써서 옛날에는 '체포하다'라는 뜻이었어요.

收 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
走走zǒu
소리 부분声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

起는 走와 巳로 구성되는데, 走는 걷거나 달리는 것과 관련된 부분이고 巳는 발음을 나타내요.

起 열기 →
수록된 곳
청소와 집안일

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.