收音 (shōu yīn) — 라디오 신호를 수신하다; 채널을 맞추다 | tongtong 중국어 사전

뜻

라디오 신호를 수신하거나 맞추는 동사. 보통 收音机 ('라디오')와 함께 사용되거나 听/看 뒤에 옴. 단독 명사로는 드물게 사용됨.

동사

라디오 신호를 수신하다채널을 맞추다

예문

，？
Zhè tái shōu yīn jī jīng cháng shōu bú dào yīn, yào bú yào xiū yí xià?
이 라디오는 자주 신호를 받지 못해요 — 수리해야 할까요?
，。
Tā shōu le yí cì yīn, dàn shén me dōu méi tīng dào.
그는 한 번 맞춰봤지만 아무것도 듣지 못했어요.
，。
Nǐ shōu yí xià yīn, kàn kàn yǒu méi yǒu tiān qì yù bào.
맞춰보고 일기예보가 있는지 확인해 봐요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

‘收’는 받는다는 뜻이고 ‘音’은 소리를 의미해요. 둘이 합쳐져서 음성 신호를 받는 것을 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

收는 攴를 사용해 동작을 나타내고 丩를 소리 단서로 써서 옛날에는 '체포하다'라는 뜻이었어요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

音은 입 모양을 닫는 짧은 획을 더해 덮여 있거나 희미하게 들리는 소리를 나타내요. 말소리와는 다르죠.

수록된 곳

전화 및 통신

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.