TongTong
로그인

放下 (fàng xia) — (물리적으로) 내려놓다; (감정적·정신적으로) 놓아주다, 제쳐두다

뜻

분리 가능 동사: (물건을) 내려놓다 또는 (감정, 원한, 걱정을) 놓다. 물리적 의미와 정신적 의미의 대비는 주로 목적어에 의해 결정됨.

동사
(물리적으로) 내려놓다(감정적·정신적으로) 놓아주다제쳐두다

예문

  • 放下，。
    Qǐng fàng xia shǒu jī, xiān chī fàn.
    핸드폰을 내려놓고 먼저 식사하세요.
  • 放下。
    Tā jué dìng fàng xia guò qù de fán nǎo.
    그는 과거의 걱정을 내려놓기로 결심했어요.
  • 放下。
    Tā fàng xia shǒu tóu de gōng zuò lái bāng wǒ.
    그녀는 자기 일을 제쳐두고 나를 도와줬어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

放fàng놓다
下xià아래로 내려가다

放는 무언가를 놓는다는 뜻이고 下는 아래로 내려간다는 의미가 있어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
攵온전한 글자로는攴pū손, 행동
소리 부분声符shēngfú
方
方fāng放fàng
지금도 같은 소리

放은 발음을 나타내는 方과 행동을 표시하는 攵를 사용해서 ‘놓아버리는’ 행동을 나타내요.

放 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

下 열기 →
수록된 곳
중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.