放养 (fáng yǎng) — 가축을 방목 또는 초지 시스템에서 기르다; 물고기를 자연 성장을 위해 (수역에) 넣다

뜻

자연 환경에서 가축을 방목하거나 물고기를 방류하는 동사. 우리나 수조가 아닌 자유로운 환경에서 기르는 것을 의미.

동사

가축을 방목 또는 초지 시스템에서 기르다물고기를 자연 성장을 위해 (수역에) 넣다

放养，。
Zhè xiē jī dōu shì fáng yǎng de, ròu zhì tè bié hǎo.
이 닭들은 모두 방목해서 고기 질이 특히 좋아요.
放养。
Tā men zài zhè ge hú lǐ fáng yǎng le hěn duō yú miáo.
그들은 이 호수에 치어를 많이 방류했어요.
放养。
Nóng cūn de yáng qún tōng cháng zài shān shàng fáng yǎng.
시골의 양 떼는 보통 산에서 방목해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

放fàng풀어주기

养yǎng기르기

放는 풀어준다는 뜻이고 养는 기른다는 뜻이에요. 즉, 동물이나 물고기를 자유롭게 돌아다니게 하면서 기르는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

方攵放

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū손, 행동

소리 부분声符shēngfú

方

지금도 같은 소리

放은 발음을 나타내는 方과 행동을 표시하는 攵를 사용해서 ‘놓아버리는’ 행동을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 養의 것이며, 养는 그 간체자입니다.

전통형인 養에서는 羊이 발음을, 食이 의미를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.