放宽 (fàng kuān) — (규칙, 제한, 한도를) 완화하다, 느슨하게 하다

뜻

放宽은 규칙, 정책, 제한(예: 비자, 대출, 복장 규정)을 완화할 때 사용해요. 放松은 사람이나 신체 부위를 이완시키고, 缓和는 긴장이나 갈등을 완화해요.

동사

(규칙, 제한, 한도를) 완화하다느슨하게 하다

放宽，。
Gōng sī jué dìng fàng kuān zhāo pìn tiáo jiàn, xī yǐn gèng duō rén cái.
회사는 더 많은 인재를 유치하기 위해 채용 조건을 완화하기로 했어요.
放宽，。
Zhèng fǔ fàng kuān le dài kuǎn zhèng cè, bāng zhù zhōng xiǎo qǐ yè fā zhǎn.
정부는 중소기업 발전을 돕기 위해 대출 정책을 완화했어요.
放宽。
Xué xiào fàng kuān le duì xué shēng zhuó zhuāng de yāo qiú.
학교는 학생들의 복장 규정 요건을 완화했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

放fàng느슨하게 하다

放는 宽가 될 때까지 느슨하게 만들어서 제한을 더 넓게 하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

方攵放

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū손, 행동

소리 부분声符shēngfú

方

지금도 같은 소리

放은 발음을 나타내는 方과 행동을 표시하는 攵를 사용해서 ‘놓아버리는’ 행동을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 寬의 것이며, 宽는 그 간체자입니다.

宀萈寬

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián집

소리 부분声符shēngfú

萈

萈huán寬kuān

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 寬은 집을 뜻하는 宀와 소리 역할을 하는 염소 萈가 결합되어 넓은 집을 나타내요. 간체자인 宽는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.