放毒 (fàng dú) — (음식, 음료 등에) 독을 넣다; 악의적인 발언이나 해로운 생각을 퍼뜨리다

뜻

문자 그대로 '독을 풀다'. 放毒는 두 가지 뜻이 있음: 음식이나 음료에 독을 넣는 문자적 의미와, 악의적인 생각이나 소문을 퍼뜨려 사람들의 마음을 '중독'시키는 비유적 의미.

동사

(음식, 음료 등에) 독을 넣다악의적인 발언이나 해로운 생각을 퍼뜨리다

。
Tā zài shuǐ lǐ fàng le yí cì dú.
그는 물에 한 번 독을 넣었어요.
放毒，。
Tā zǒng zài wǎng luò shàng fàng dú, sàn bù yáo yán.
그는 항상 인터넷에서 독을 퍼뜨리며 소문을 퍼뜨려요.
放毒，。
Zhè zhǒng yán lùn shì zài fàng dú, dà jiā bú yào xiāng xìn.
이런 발언은 사람들을 중독시키는 거예요. 믿지 마세요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

放fàng내뿜다

放는 무언가를 내뿜거나 퍼뜨린다는 뜻이고, 毒는 독성 물질이나 악의를 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

方攵放

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū손, 행동

소리 부분声符shēngfú

方

지금도 같은 소리

放은 발음을 나타내는 方과 행동을 표시하는 攵를 사용해서 ‘놓아버리는’ 행동을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

屮屮chè식물

소리 부분声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

毒는 식물 부분을 뜻하는 屮와 발음을 나타내는 毐가 합쳐진 형태로, 독이 있는 식물을 가리키는 데 사용되었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.