放眼 (fàng yǎn) — 넓은 시야로 바라보다; 널리 살피다 | tongtong 중국어 사전

뜻

放眼(fàngyǎn)는 '시야를 넓게 돌리다'는 뜻의 격식 있는 문어체 동사. 미래나 세계 같은 큰 그림을 볼 때 사용하며, 일상적인 둘러보기에는 쓰이지 않음.

동사

넓은 시야로 바라보다널리 살피다

예문

放眼，。
fàng yǎn Wèi lái, wǒ men yào nǔ lì fèn dòu.
미래를 넓게 바라보며 우리는 열심히 노력해야 해요.
，。
Wǒ fàng le yí cì yǎn, biàn kàn dào le yuǎn chù de shān mài.
한 번 넓게 바라보니 곧 먼 산들이 보였어요.
放眼，。
fàng yǎn Shì jiè, cái néng fā xiàn gèng duō jī huì.
세계를 넓게 바라보면 더 많은 기회를 발견할 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

放fàng펼치다; 확장하다

放은 펼치거나 확장한다는 뜻이고 眼은 눈이므로, 시선을 넓게 펼친다는 이미지를 가져요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

方攵放

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū손, 행동

소리 부분声符shēngfú

方

方fāng放fàng

지금도 같은 소리

放은 발음을 나타내는 方과 행동을 표시하는 攵를 사용해서 ‘놓아버리는’ 행동을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

目艮眼

뜻 부분形符xíngfú

目目mù눈

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn眼yǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

眼는 눈을 뜻하는 目와 그 발음을 나타내는 艮이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.