放飞 (fàng fēi) — 날려 보내다(공중으로); 마음껏 펼치다(꿈, 희망, 포부)

뜻

放飞은 (새, 풍선 등을) 공중으로 날려 보내거나, 비유적으로 꿈이나 희망을 마음껏 펼치게 하는 것을 의미합니다. 释放(사람/동물을 풀어주거나 압력/에너지를 방출)보다 물리적인 동작에 가깝습니다.

동사

날려 보내다(공중으로)마음껏 펼치다(꿈, 희망, 포부)

放飞。
Tā bǎ gē zi fàng fēi le.
그는 비둘기를 날려 보냈어요.
放飞。
Nián qīng rén yào gǎn yú fàng fēi zì jǐ de mèng xiǎng.
젊은이들은 자신의 꿈을 마음껏 펼칠 용기를 가져야 해요.
放飞。
Wǒ men zài gōng yuán lǐ fàng fēi le qì qiú.
우리는 공원에서 풍선을 날려 보냈어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

放fàng놓아주다

放(놓아주다) + 飞(날다)는 무언가를 놓아서 날게 하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

方攵放

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū손, 행동

소리 부분声符shēngfú

方

지금도 같은 소리

放은 발음을 나타내는 方과 행동을 표시하는 攵를 사용해서 ‘놓아버리는’ 행동을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 飛의 것이며, 飞는 그 간체자입니다.

飞의 전통형인 飛는 위로 날아가는 새의 모습을 그린 글자예요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.