效力 (xiào lì) — (명사) 효과; 효능; (동사) (어떤 역할로) 봉사하다; 일하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

效力은 격식 있는 명사로 (약, 법, 계약 등의) 효력/효능을 의미. 기능적 결과를 강조하는 功效보다 더 추상적. 동사로 '일에 종사하다/봉사하다'는 매우 격식 있으며, 일상적인 服务와 구별됨.

명사

효과효능

동사

(어떤 역할로) 봉사하다일하다

예문

效力，。
Zhè zhǒng yào de xiào lì hěn qiáng, dàn fù zuò yòng yě dà.
이 약은 효과가 매우 강하지만 부작용도 커요.
效力。
Tā céng zài jūn duì xiào lì wǔ nián.
그는 군대에서 5년간 복무했어요.
，效力。
Xīn fǎ lǜ bān bù hòu, qí xiào lì réng xū guān chá.
새 법이 시행된 후에도 그 효력은 여전히 관찰이 필요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

效xiào바치다

效는 바치다는 뜻이고 力은 힘을 의미하니, 봉사는 힘을 바치는 것이며 이는 효과를 낳아요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

交攵效

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū치다; 행동

소리 부분声符shēngfú

交

交jiāo效xiào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

效는 ‘치다; 행동’을 의미하는 攵(전체 형태는 攴)와 발음을 나타내는 交를 짝지었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

力는 몸 옆에서 구부러진 팔이나 나무로 만든 쟁기 모양으로 그려져요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.