敌后 (dí hòu) — 적 후방 지역; 적진 뒤 지역

뜻

적진 후방 지역을 가리키며, 주로 군사적 맥락에서 사용됩니다. 여기서 后는 '뒤/후방'을 의미하며, 之后에서처럼 '나중'이 아닙니다.

명사

적 후방 지역적진 뒤 지역

敌后，。
Yóu jī duì huó yuè zài dí hòu, gěi dí rén zào chéng le hěn dà má fan.
게릴라 부대는 적진 후방에서 활동하며 적에게 큰 골칫거리를 안겼습니다.
敌后。
Tā men shēn rù dí hòu zhí xíng zhēn chá rèn wu.
그들은 정찰 임무를 수행하기 위해 적진 후방에 잠입했습니다.
敌后。
dí hòu De qún zhòng mào zhe shēng mìng wēi xiǎn zhī yuán qián xiàn.
적진 후방의 민간인들은 목숨을 걸고 전선을 지원했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘敌’는 적을 뜻하고 ‘后’는 뒤를 의미해서, 적의 진영 뒤쪽 지역을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 敵의 것이며, 敌는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū두드리다; 치다

소리 부분声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 敵는 발음을 나타내는 啻와 두드리거나 치는 의미를 가진 攴를 결합했어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 後의 것이며, 后는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 後은 幺(실)에 묶인 夊(발)를 보여주며, 이는 늦어지는 발을 의미했습니다. 간체자인 后는 나중에 축약된 형태이며, 后는 다른 의미도 가지고 있습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.