敏捷 (mǐn jié) — (움직임이) 민첩한, 날렵한; (마음이) 빠른, 날카로운

뜻

敏捷는 신체적 민첩함(움직임, 반응)을 강조해요. 灵活은 더 넓게, 융통성 있는 생각과 계획에도 쓰이고, 灵敏은 예민한 감각이나 반응에 사용돼요.

형용사

(움직임이) 민첩한날렵한(마음이) 빠른날카로운

敏捷，。
Tā fǎn yìng hěn mǐn jié, zǒng néng jí shí huí dá wèn tí.
그는 반응이 매우 빨라서 항상 제때 질문에 대답해요.
敏捷，。
Zhè zhī māo de dòng zuò fēi cháng mǐn jié, yí xià zi jiù zhuā zhù le lǎo shǔ.
이 고양이의 움직임은 매우 민첩해서 순식간에 쥐를 잡았어요.
敏捷，。
Tā sī wéi mǐn jié, zài biàn lùn zhōng biǎo xiàn chū sè.
그녀는 사고가 민첩해서 토론에서 뛰어난 활약을 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

敏mǐn빠르다

捷jié민첩하다

敏와 捷 모두 빠르거나 민첩하다는 뜻으로, 함께 쓰이면 날렵한 움직임이나 예리한 사고력을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū손; 행동

소리 부분声符shēngfú

每

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

敏은 발음을 나타내는 每와 손/행동을 의미하는 攴를 함께 써요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

疌

疌jié捷jié

지금도 같은 소리

捷는 手(손)와 疌가 결합되어 소리를 내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.