救命之恩 (jiù mìng zhī ēn) — 구명의 은혜; 생명을 구한 은덕 (깊은 감사를 표현할 때 사용) | tongtong 중국어 사전

뜻

목숨을 구해준 은혜를 나타내는 격식 있는 성어입니다. 깊은 감사를 표현할 때 사용하며, 주로 서면 맥락에서 쓰이고 일상적인 감사 표현에는 사용되지 않습니다.

성어

구명의 은혜생명을 구한 은덕 (깊은 감사를 표현할 때 사용)

예문

救命之恩。
Wǒ duì tā de jiù mìng zhī ēn yǒng yuǎn míng jì zài xīn.
그의 목숨을 구해준 은혜를 영원히 기억할 것입니다.
，救命之恩。
Tā jiù le nà ge luò shuǐ ér tóng, hái zi fù mǔ gǎn jī tā de jiù mìng zhī ēn.
그는 익사 직전의 아이를 구했고, 그 아이의 부모는 그의 구명의 은혜에 감사하고 있습니다.
救命之恩，。
Zhè fèn jiù mìng zhī ēn, wǒ cǐ shēng nán yǐ bào dá.
이 구명의 은혜는 제가 이번 생에 갚기 어렵습니다.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

求

求qiú救jiù

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

救에서는 발음을 나타내는 求와 행동을 나타내는 攴가 쓰여요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

令

令lìng命mìng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

命은 口(입)과 令이 결합되어 소리를 내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
一一yī시작점

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

因心恩

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

因

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

恩은 발음을 나타내는 因과 마음을 뜻하는 心이 함께 쓰였어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.