救起 (jiù qǐ) — 구출하다, 구하다 (위험에서 구해내다, 종종 끌어올리거나 안전한 곳으로 데려감) | tongtong 중국어 사전

뜻

구조하다/안전한 곳으로 끌어내다'라는 뜻의 결과보어 동사로, 주로 물, 불 또는 다른 위험한 상황에서 사용됩니다. 把와 함께 쓰거나 피동 被 구문에서 누가 구조되었는지 나타냅니다.

동사

구출하다구하다 (위험에서 구해내다, 종종 끌어올리거나 안전한 곳으로 데려감)

예문

救起。
Xiāo fáng yuán hěn kuài bǎ tā cóng huǒ chǎng zhōng jiù qǐ le.
소방관들이 그녀를 불길에서 신속히 구출했습니다.
，救起。
Tā diào jìn le hé lǐ, bèi yí wèi rè xīn rén jiù qǐ le.
그는 강에 빠졌고, 한 마음 좋은 사람에게 구조되었습니다.
，救起。
Yī shēng men quán lì qiǎng jiù, zhōng yú bǎ tā jiù qǐ le.
의사들은 할 수 있는 모든 것을 다했고 마침내 그를 살렸습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

救jiù구조하다

起qǐ위로

‘救’는 구조한다는 뜻이고 ‘起’는 위로 올린다는 의미라서 누군가를 안전한 곳으로 끌어올리는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

求

求qiú救jiù

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

救에서는 발음을 나타내는 求와 행동을 나타내는 攴가 쓰여요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走巳起

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巳

巳sì起qǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

起는 走와 巳로 구성되는데, 走는 걷거나 달리는 것과 관련된 부분이고 巳는 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.