敞开 (chǎng kāi) — (동사) (문, 창문, 마음 등을) 활짝 열다; (부사) 제한 없이; 자유롭게 (동사 앞에 사용, 예: 敞开吃 '마음껏 먹다', 敞开聊 '거리낌 없이 이야기하다')

뜻

敞开는 '활짝 열다' 또는 '제한 없이'를 강조하며, 开(그냥 '열다')나 开放(공개/개방적)보다 강합니다. 부사로도 쓰여 '敞开吃'는 '마음껏 먹다'라는 뜻입니다.

동사
(문, 창문, 마음 등을) 활짝 열다
부사
제한 없이자유롭게 (동사 앞에 사용, 예: 敞开吃 '마음껏 먹다', 敞开聊 '거리낌 없이 이야기하다')

예문

  • 敞开,。
    Wǒ bǎ chuāng hu chǎng kāi, ràng xīn xiān kōng qì jìn lái.
    신선한 공기를 들이려고 창문을 활짝 열었어요.
  • 敞开,。
    Jīn tiān wǒ men chǎng kāi chī, wǒ qǐng kè.
    오늘은 마음껏 먹자, 내가 쏠게요.
  • 敞开,。
    Tā chǎng kāi le nèi xīn, jiē shòu le bié rén de pī píng.
    그는 마음을 열고 다른 사람들의 비판을 받아들였어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

敞chǎng활짝 열린
开kāi열다

敞开는 敞이 활짝 열린다는 뜻이고 开는 열다는 뜻이므로 무제한으로 완전히 열린 상태를 묘사해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

敞 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

  • 門門mén문
  • 一一yī문을 잠그는 잠금쇠 및 나무 막대
  • 廾廾gǒng두 손

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

开 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.