敞篷车 (chǎng péng chē) — 컨버터블 자동차, 오픈카 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

컨버터블 자동차오픈카

양사 · 辆

예문

敞篷车。
Tā kāi le yí liàng chǎng péng chē qù dōu fēng.
그는 드라이브를 하러 컨버터블을 몰고 갔어요.
敞篷车。
Zhè liàng chǎng péng chē de dǐng péng kě yǐ zì dòng dǎ kāi.
이 컨버터블의 지붕은 자동으로 열려요.
敞篷车。
Wǒ xiǎng mǎi yí liàng hóng sè de chǎng péng chē.
빨간색 컨버터블을 사고 싶어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

敞篷열린 천막

敞chǎng열린篷péng천막

偏正수식 + 중심

敞는 '열린'이라는 뜻이고, 篷은 '천막'을 의미하며, 车는 '차량'을 뜻해요. 이 세 단어가 합쳐져서 천막이 열린 차량을 의미해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

竹逢篷

뜻 부분形符xíngfú

竹竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

逢

逢féng篷péng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

篷는 竹(대나무)와 소리를 나타내는 逢가 결합된 글자예요. 여기서 竹 부분은 대나무와의 연관성을 나타내고 逢는 소리 역할을 해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 車의 것이며, 车는 그 간체자입니다.

전통 형태인 車는 위에서 본 마차 모양으로, 양쪽에 바퀴와 앞부분에 축이 있는 모습이에요. 간체자인 车는 이후에 나온 축약형이랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.