敢死队 (gǎn sǐ duì) — 결사대; 자살 특공대 (일본 제2차 세계대전 가미카제 포함) | tongtong 중국어 사전

뜻

가장 위험하고 자살적인 임무에 자원하는 군 부대. 2차 세계대전 당시 일본 가미카제 조종사가 대표적인 역사적 예이다.

명사

결사대자살 특공대 (일본 제2차 세계대전 가미카제 포함)

양사 · 个

예문

敢死队。
Zhè zhī gǎn sǐ duì zhí xíng le zuì wēi xiǎn de rèn wu.
이 결사대가 가장 위험한 임무를 수행했어요.
，敢死队。
Èr zhàn zhōng, rì běn gǎn sǐ duì fēi xíng yuán bèi chēng wéi shén fēng tè gōng duì.
2차 세계대전 당시 일본의 결사대 조종사는 가미카제라고 불렸어요.
，敢死队。
Xiàn dài jūn duì zhōng, gǎn sǐ duì de jué sè yǐ jīng fā shēng le biàn huà.
현대 군대에서 결사대의 역할은 변화했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

敢死죽음을 두려워하지 않다

敢gǎn감히 하다死sǐ죽음

动宾동사 + 목적어

'敢死'는 죽음을 두려워하지 않는다는 뜻이고, '队'는 그런 사람들의 집단을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태에서는 도구를 써서 멧돼지를 사냥하는 손 모습이었어요. 나중에 도구 부분이 빠지고 다른 표시가 추가되면서 敢으로 변했죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尸

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

死는 의미를 나타내는 歹와 발음을 나타내는 尸로 구성되어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 隊의 것이며, 队는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

阜阜fù

소리 부분声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 隊는 의미를 나타내는 阜와 발음을 나타내는 㒸가 결합된 글자예요.

수록된 곳

군사와 국방

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.