散架 (sǎn jià) — (물건이) 부서지다, 산산조각나다; (사람이) 완전히 지치다, 쓰러지다

뜻

구어체 동사로 '부서지다, 망가지다'라는 뜻. 물건이 물리적으로 망가졌을 때, 또는 사람이 극도로 지쳐 '몸이 부서질 것 같다'는 비유적 표현으로 사용.

동사

(물건이) 부서지다산산조각나다(사람이) 완전히 지치다쓰러지다

헷갈리기 쉬운

散架，。
Zhè bǎ yǐ zi yǐ jīng sǎn jià le, bù néng zài zuò le.
이 의자는 이미 망가져서 더 이상 앉을 수 없어요.
，。
Wǒ zuó tiān bān le yì zhěng tiān dōng xī, lèi dé gǔ tou dōu kuài sǎn le jià.
어제 하루 종일 짐을 옮기느라 너무 힘들어서 뼈가 부서질 것 같았어요.
，散架。
Lián xù gōng zuò shí jǐ gè xiǎo shí, wǒ gǎn jué zì jǐ kuài yào sǎn jià le.
열 시간 넘게 계속 일하고 나니 몸이 망가질 것 같아요.

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

散sàn흩어지다

架(틀)이 散(흩어지다)는 형태로 묘사되어서 무언가가 부서지거나 사람이 지쳐서 쓰러지는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

散는 나무나 숲을 뜻하는 林과 두드리거나 톡톡 치는 것을 의미하는 攴가 합쳐진 글자예요. 원래는 식물을 제거하기 위해 두드리는 모습을 나타냈다가, 나중에 흩어지거나 분산된다는 뜻으로 확장됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

加木架

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무, 목재

소리 부분声符shēngfú

加

지금도 같은 소리

架는 나무를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 加가 결합된 형태로, 나무로 만든 받침대를 의미해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.