敬畏 (jìng wèi) — 경외하다, 외경하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

敬畏는 '경외'를 뜻해요. 존경에 두려움이 약간 섞인 감정이에요. 尊敬(순수한 존경)이나 敬重(깊은 존경)보다 감정적으로 강하고, 畏惧(공포)보다는 덜 두려워요.

동사

경외하다외경하다

예문

敬畏。
Wǒ men yīng gāi duì zì rán de lì liàng xīn cún jìng wèi.
우리는 자연의 힘에 대해 경외심을 가져야 해요.
，敬畏。
Tā duì dài gōng zuò fēi cháng rèn zhēn, duì měi gè xì jié dōu chōng mǎn jìng wèi.
그는 일을 매우 진지하게 받아들이고 모든 세부 사항에 대해 경외심을 가득 품고 있어요.
，敬畏。
Zài gǔ lǎo de wén huà zhōng, rén men duì zǔ xiān huái yǒu shēn shēn de jìng wèi.
고대 문화에서 사람들은 조상에 대해 깊은 경외심을 품었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

敬jìng존경하다

畏wèi두려워하다

敬는 ‘존경하다’는 뜻이고 畏는 ‘두려워하다’는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 무언가를 경외심을 가지고 대하는 감정을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

茍茍jì무릎을 꿇은 사람 또는 앉아 있는 개
攴攴pū막대기를 든 손, 권위

敬는 무릎을 꿇은 사람이나 앉아 있는 개를 뜻하는 茍와 막대기를 든 손인 攴가 결합된 글자일 가능성이 높아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

鬼

鬼guǐ畏wèi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

畏의 초기 형태는 막대기를 든 귀신 鬼를 그린 모습이었어요. 나중에는 의미 부분으로 卜를, 발음 부분으로 鬼를 사용하게 되었죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.