敬而远之 (jìng ér yuǎn zhī) — 예의를 갖추어 거리를 두다; 정중하게 멀리하다 (성어)

뜻

예문

• 他对那些爱搬弄是非的同事总是敬而远之。
  Tā duì nà xiē ài bān nòng shì fēi de tóng shì zǒng shì jìng ér yuǎn zhī.
  그는 항상 험담을 좋아하는 동료들과 존중하는 거리를 유지해요.
• 这种话题太敏感，大家最好敬而远之。
  Zhè zhǒng huà tí tài mǐn gǎn, dà jiā zuì hǎo jìng ér yuǎn zhī.
  이런 주제는 너무 민감하니까 모두 존중하는 거리를 두는 게 좋아요.
• 虽然我不同意他的做法，但也只能敬而远之。
  Suī rán wǒ bù tóng yì tā de zuò fǎ, dàn yě zhǐ néng jìng ér yuǎn zhī.
  그의 방식에 동의하지는 않지만, 존중하는 거리를 둘 수밖에 없어요.

어원