敲打 (qiāo dǎ) — (동사) (문자 그대로) 때리다, 두드리다, 가볍게 치다; (동사) (비유) 엄격하게…

Definition

문자 그대로 손이나 막대로 '두드리다/치다'(예: 敲门 문을 두드리다). 비유적으로는 압박하다, 엄격히 감독하다, 또는 날카로운 말로 찌르다 — 拍의 부드러운 '두드림'보다 더 강하고 대립적인 의미.

verb

(동사) (문자 그대로) 때리다두드리다가볍게 치다(동사) (비유) 엄격하게 압박하거나 감독하다비꼬는 말로 자극하거나 화나게 하다

敲打。
Yé ye yòng guǎi zhàng qiāo dǎ dì miàn.
할아버지가 지팡이로 땅을 두드리세요.
敲打，。
Lǎo bǎn jīng cháng qiāo dǎ yuán gōng, yào tā men jiā bān.
사장님이 직원들에게 자주 야근을 하라고 압박해요.
敲打，。
Bié zǒng qiāo dǎ wǒ, wǒ zhēn de shòu bù liǎo le.
계속해서 비꼬는 말을 하지 마세요; 정말 더 이상 못 참겠어요.

Appears in