敲竹杠 (qiāo zhú gàng) — 과다 청구하다; 등쳐먹다; 상대방의 상황을 이용해 터무니없는 가격이나 대가를 요구하다

뜻

예문

• 那家店专坑游客，每次都在敲竹杠。
  Nà jiā diàn zhuān kēng yóu kè, měi cì dōu zài qiāo zhú gàng.
  그 가게는 특히 관광객을 바가지를 씌웁니다 — 항상 바가지를 씌워요.
• 他看准我没别的选择，狠狠敲了我一笔竹杠。
  Tā kàn zhǔn wǒ méi bié de xuǎn zé, hěn hěn qiāo le wǒ yì bǐ zhú gàng.
  내게 다른 선택이 없다는 걸 알고 그는 나를 제대로 등쳐먹었어요.
• 别让人随便敲竹杠，买东西前先查查价格。
  Bié ràng rén suí biàn qiāo zhú gàng, mǎi dōng xī qián xiān chá chá jià gé.
  함부로 바가지를 씌우지 못하게 하세요 — 사기 전에 가격을 확인하세요.

어원