敲锣打鼓 (qiāo luó dǎ gǔ) — 징을 치고 북을 울리다 (성어, 직역); 큰 소동을 일으키다, 특히 축하하거나 주목을 끌기 위해 (비유)

뜻

문자 그대로 '징을 치고 북을 두드리다'는 뜻이지만, 비유적으로 축하나 홍보를 위해 큰 소동을 벌이는 것을 의미하는 4자 성어.

성어
징을 치고 북을 울리다 (성어, 직역)큰 소동을 일으키다, 특히 축하하거나 주목을 끌기 위해 (비유)

예문

  • ，敲锣打鼓。
    Tā men wèi le qìng zhù shèng lì, zài jiē shàng qiāo luó dǎ gǔ.
    그들은 승리를 축하하기 위해 길에서 징을 치고 북을 두드렸어요.
  • ，敲锣打鼓，。
    Zhè jiàn shì běn lái hěn xiǎo, tā què dào chù qiāo luó dǎ gǔ, nòng dé dà jiā dōu zhī dào.
    이 일은 사실 아주 작은 일이었는데, 그는 여기저기서 큰 소동을 피워 모두가 알게 됐어요.
  • ，敲锣打鼓。
    Guǎng gào xuān chuán shí, shāng jiā wǎng wǎng huì qiāo luó dǎ gǔ dì xī yǐn gù kè.
    광고할 때 상점들은 종종 큰 소동을 일으켜 고객을 끌어들여요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

敲锣징 치기
敲qiāo치다锣luó징
动宾동사 + 목적어
打鼓북 치기
打dǎ타격하다鼓gǔ북
动宾동사 + 목적어

‘敲锣’와 ‘打鼓’는 비슷한 타격 동작을 나타내며, 함께 사용되면 시끄러운 축제 분위기를 연상시켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
攴攴pū가볍게 치다; 톡톡 두드리다
소리 부분声符shēngfú
高
高gāo敲qiāo
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

敲는 발음을 나타내는 高와 가볍게 치거나 톡톡 두드린다는 뜻의 攴가 합쳐진 글자예요.

敲 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

锣 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

打 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 壴壴zhù북
  • 支支zhī북채를 잡은 손

鼓는 북을 뜻하는 壴와 북채를 잡은 손을 의미하는 支가 합쳐져서 북을 치는 모습을 나타내요.

鼓 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.