整形 (zhěng xíng) — 성형 수술 (시술 또는 의학 분야); 정형외과 (의학 전문 분야) | tongtong 중국어 사전

뜻

整形은 '성형 수술'(의료 분야나 시술)을 의미하며, 문자 그대로 '모양을 만들다'라는 뜻. 동사 의미로 '성형 수술을 받다'도 흔히 쓰임 — 整一次形 = 수술 한 번 받다.

명사

성형 수술 (시술 또는 의학 분야)정형외과 (의학 전문 분야)

양사 · 次

예문

整形，。
Tā zuò le zhěng xíng shǒu shù, kàn qǐ lái nián qīng le hěn duō.
그녀는 성형 수술을 받아서 훨씬 젊어 보여요.
整形，。
Zhè jiā yī yuàn yǐ zhěng xíng wén míng, hěn duō wài guó rén dōu lái zhè lǐ.
이 병원은 성형 수술로 유명해서 많은 외국인들이 와요.
，。
Tā yǐ qián zhěng guò liǎng cì xíng, xiàn zài bù xiǎng zài zuò le.
그녀는 예전에 성형 수술을 두 번 받았고 지금은 다시 하고 싶지 않아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

整zhěng곧게 펴거나 모양을 바꾸다

整는 ‘곧게 펴거나 모양을 바꾸다’는 뜻이고 形은 ‘모양’을 의미하니, 둘이 합쳐진 건 몸의 형태를 바꾸는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

敕正整

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

正

正zhèng整zhěng

지금도 같은 소리

整은 의미를 나타내는 敕와 발음을 나타내는 正이 짝을 이루는 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

彡彡shān

소리 부분声符shēngfú

井

井jǐng形xíng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

形은 彡과 井으로 만들어졌으며, 井이 소리를 내줘요.

수록된 곳

의학과 치료

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.