敷衍了事 (fū yǎn liǎo shì) — 일을 대충 처리함; 건성으로 함

뜻

실제 노력 없이 그냥 끝내기 위해 일을 대충 하는 것을 뜻하는 관용구입니다. 주로 누군가의 작업 태도를 비판할 때 사용됩니다.

동사

일을 대충 처리함건성으로 함

敷衍了事，。
Tā zuò zuò yè zǒng shì fū yǎn liǎo shì, hěn shǎo rèn zhēn jiǎn chá.
그는 항상 숙제를 대충 하고 거의 꼼꼼히 확인하지 않아요.
敷衍了事，。
Yuán gōng rú guǒ fū yǎn liǎo shì, gōng sī chí zǎo huì chū wèn tí.
직원들이 그냥 형식적으로만 일한다면 회사는 조만간 문제에 부딪힐 거예요.
敷衍了事，，。
Bié fū yǎn liǎo shì le, zhè ge xiàng mù hěn zhòng yào, dé rèn zhēn zuò.
대충 하지 마세요. 이 프로젝트는 중요하니까 꼼꼼히 해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

敷衍대충 넘기는

敷fū펼치다衍yǎn확장하다

联合병렬

了事일을 끝내다

动宾동사 + 목적어

「敷衍」는 대충 넘기는 행위를 뜻하고 「了事」는 일을 끝내는 것을 의미해서, 전체적으로 대충 얼버무려서 일을 처리한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū채찍을 든 손; 행동

소리 부분声符shēngfú

尃

尃fū敷fū

지금도 같은 소리

敷는 발음과 ‘분배하다’라는 의미를 동시에 나타내는 尃와 행동을 나타내는 채찍을 든 손인 攵이 결합된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

衍는 길이나 이동 경로를 뜻하는 行과 물을 뜻하는 水로 만들어졌어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

了는 예전에 팔이 없는 아기의 모습으로 그려졌으며, 어떤 옛 설에는 교차되거나 엉킨 다리를 나타낸다고도 해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

事에서는 손을 뜻하는 又과 북이 달린 깃대를 뜻하는 中이 사용되는데, 손에 깃발을 든 모습은 일을 수행하는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.