敷衍 (fū yǎn) — 대충 하다, 형식적으로 하다; 간신히 버티다, 겨우 연명하다

Definition

敷衍은 대충 해치우다, 적당히 넘기다는 뜻. 含糊(모호하다, 태만하다는 형용사)와 달리, 敷衍은 그 행위 자체를 나타내는 동사이며, 了事와 함께 쓰이거나 사람을 목적어로 하여 '떠넘기다, 얼버무리다'는 의미.

verb

대충 하다형식적으로 하다간신히 버티다겨우 연명하다

，。
Tā zuò shì zǒng shì fū yǎn liǎo shì, cóng bú yòng xīn.
그는 항상 일을 대충 해치우고 절대 마음을 담지 않아요.
敷衍，。
Bié fū yǎn wǒ le, qǐng gěi wǒ yí gè míng què de dá fù.
그냥 얼버무리지 말고 명확한 답을 주세요.
敷衍，。
Zhè diǎn shí wù hái néng fū yǎn liǎng tiān, zhōu mò zài qù mǎi.
이 음식으로 이틀 정도는 버틸 수 있어요. 주말에 더 사면 되죠.

Appears in