文质彬彬 (wén zhì bīn bīn) — (성어) 예의 바르고 공손한 태도; 세련된; 품위 있는 | tongtong 중국어 사전

뜻

매너가 우아하고 예의 바르며 온화하고 교양 있는 남자를 묘사하는 성어입니다. 항상 긍정적이며 — 누군가의 태도를 칭찬할 때 사용되며, 조롱하는 데 사용되지 않습니다.

성어

예의 바르고 공손한 태도세련된품위 있는

예문

文质彬彬，。
Tā kàn qǐ lái wén zhì bīn bīn, hěn yǒu jiào yǎng.
그는 우아하고 예의 바르게 보이며, 매우 교양 있습니다.
文质彬彬，。
Zhè wèi jiào shòu shuō huà wén zhì bīn bīn, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
이 교수님은 우아하게 말씀하셔서 사람들이 매우 편안함을 느끼게 합니다.
文质彬彬。
Tā wén zhì bīn bīn de jǔ zhǐ yíng dé le dà jiā de zūn zhòng.
그의 우아하고 예의 바른 행동은 모든 사람의 존경을 받았습니다.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

현재의 文은 머리와 팔, 다리, 가슴을 가진 사람의 모습을 나타내며, 가슴에 있는 문신은 더 이상 그려지지 않아요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 質의 것이며, 质는 그 간체자입니다.

斦貝質

斦斦yín
貝貝bèi

전통 형태인 質는 貝와 斦로 구성돼요. 이건 質를 설명하는 것이지 간체자인 质가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

彡彡shān

소리 부분声符shēngfú

焚

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

彬은 焚와 彡이 합쳐진 글자예요. 焚은 발음을, 彡은 의미를 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

彡彡shān

소리 부분声符shēngfú

焚

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

彬은 焚와 彡이 합쳐진 글자예요. 焚은 발음을, 彡은 의미를 나타내죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.