斑驳 (bān bó) — 얼룩덜룩한; 다양한 색깔의 (색, 빛, 무늬에 대해)

뜻

형용사

얼룩덜룩한다양한 색깔의 (색, 빛, 무늬에 대해)

斑驳。
Qiáng shàng de yóu qī yǐ jīng bān bó le.
벽의 페인트가 얼룩덜룩해졌습니다.
斑驳。
Yáng guāng tòu guò shù yè sǎ xià bān bó de guāng yǐng.
햇빛이 나뭇잎 사이로 비쳐 얼룩진 그림자를 드리웠습니다.
斑驳。
Gǔ lǎo de shí bēi shàng kè zhe bān bó de wén zì.
오래된 석비에 얼룩진 글자가 새겨져 있습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

驳bó섞인 색

이 단어는 ‘斑’(얼룩)과 ‘驳’(섞인 색)이 합쳐져 얼룩진 무늬를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

文文wén무늬

소리 부분声符shēngfú

班

지금도 같은 소리

斑은 무늬를 나타내는 文과 발음을 나타내는 班이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 駁의 것이며, 驳는 그 간체자입니다.

馬爻駁

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ말

소리 부분声符shēngfú

爻

爻yáo駁bó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 駁은 말을 뜻하는 馬와 발음을 나타내는 爻가 결합된 글자예요. 爻는 발음을 나타낼 뿐만 아니라 무늬로도 해석될 수 있어요. 간체자인 驳는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.