斤两 (jīn liǎng) — (문자적) 무게 (근과 냥 단위로); (비유적) 중요성, 의미, 실질

Definition

문자 그대로 '근과 냥'(무게 단위)이지만, 성어로서 斤两은 '실질, 진정한 무게'를 의미합니다 — 보통 有 뒤에 쓰여 말이나 사람이 진정한 무게를 지닌다는 뜻입니다. 거의 항상 비유적으로 사용되며 실제 무게를 재는 데는 거의 사용되지 않습니다.

noun

(문자적) 무게 (근과 냥 단위로)(비유적) 중요성의미실질

斤两？
Zhè zhǒng huò wù de jīn liǎng shì duō shǎo?
이런 종류의 상품의 무게는 얼마입니까?
斤两，。
Tā de huà hěn yǒu jīn liǎng, dà jiā dōu hěn zhòng shì.
그의 말은 무게가 있습니다. 모두가 그것을 매우 진지하게 받아들입니다.
，斤两。
Bié kàn zhè ge rén nián qīng, shuō de huà què hěn yǒu jīn liǎng.
그의 젊음에 속지 마세요 – 그가 하는 말에는 많은 실질이 있습니다.