斤两 (jīn liǎng) — (문자적) 무게 (근과 냥 단위로); (비유적) 중요성, 의미, 실질

뜻

문자 그대로 '근과 냥'(무게 단위)이지만, 성어로서 斤两은 '실질, 진정한 무게'를 의미합니다 — 보통 有 뒤에 쓰여 말이나 사람이 진정한 무게를 지닌다는 뜻입니다. 거의 항상 비유적으로 사용되며 실제 무게를 재는 데는 거의 사용되지 않습니다.

명사

(문자적) 무게 (근과 냥 단위로)(비유적) 중요성의미실질

斤两？
Zhè zhǒng huò wù de jīn liǎng shì duō shǎo?
이런 종류의 상품의 무게는 얼마입니까?
斤两，。
Tā de huà hěn yǒu jīn liǎng, dà jiā dōu hěn zhòng shì.
그의 말은 무게가 있습니다. 모두가 그것을 매우 진지하게 받아들입니다.
，斤两。
Bié kàn zhè ge rén nián qīng, shuō de huà què hěn yǒu jīn liǎng.
그의 젊음에 속지 마세요 – 그가 하는 말에는 많은 실질이 있습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

斤jīn진 단위

两liǎng량 단위

이 단어는 무게 단위인 ‘斤’과 ‘两’를 사용해 문자 그대로는 무게를, 비유적으로는 실속을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

斤은 도끼의 모습을 그대로 본뜬 단순한 그림 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 兩의 것이며, 两는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 兩는 一과 㒳가 결합된 것으로 설명돼요. 간체자인 两는 후대의 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.