斤斤计较 (jīn jīn jì jiào) — 사소한 것에 집착하다; 작은 이익이나 손실에 지나치게 신경 쓰다

뜻

모든 사소한 이익이나 손실에 집착하여 깐깐하게 따지는 것을 뜻하는 성어. 그 사람의 성격에 대한 부정적 판단을 담고 있음.

성어
사소한 것에 집착하다작은 이익이나 손실에 지나치게 신경 쓰다

예문

  • 斤斤计较，。
    Tā zhè ge rén tài jīn jīn jì jiào le, lián jǐ kuài qián dōu yào suàn dé qīng qīng chǔ chǔ.
    그는 모든 사소한 것에 깐깐하게 따져요 — 1달러까지도 정확히 계산해야 해요.
  • ，斤斤计较，。
    Zài hé zuò zhōng, bú yào zǒng shì jīn jīn jì jiào, fǒu zé huì yǐng xiǎng dà jiā dī shì qì.
    협업할 때 항상 사소한 일에 트집 잡지 마세요. 그렇지 않으면 모두의 사기가 떨어질 거예요.
  • 斤斤计较，。
    jīn jīn jì jiào De rén wǎng wǎng huó dé hěn lèi, yīn wèi tā men bǎ jīng lì dōu huā zài xiǎo shì shàng le.
    모든 사소한 일에 깐깐하게 따지는 사람들은 종종 매우 피곤하게 살아요. 모든 에너지를 작은 일에 쏟기 때문이에요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

斤斤엄격하게 따지다
斤jīn온스斤jīn온스
重叠중첩
计较집착하다
计jì계산하다较jiào비교하다
联合병렬

斤斤(엄격하게 따지다) + 计较(계산하고 비교하다)가 합쳐져서 사소한 이익과 손실에 집착하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

斤은 도끼의 모습을 그대로 본뜬 단순한 그림 글자예요.

斤 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

斤은 도끼의 모습을 그대로 본뜬 단순한 그림 글자예요.

斤 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 計의 것이며, 计는 그 간체자입니다.

전통 형태인 計는 言(말하다)과 十(모든 것)이 짝을 이루는데, 간체자인 计는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르게 돼요.

计 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 較의 것이며, 较는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
車車jū차량
소리 부분声符shēngfú
交
交jiāo較jiào
지금도 같은 소리

전통형인 較에서는 車(차량)가 의미를 나타내고 交가 발음을 나타내요. 간체자인 较는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

较 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.