新气象 (xīn qì xiàng) — 새로운 분위기, 새로운 모습, 새로운 광경 (개혁이나 개선 후의 긍정적 변화를 가리킴) | tongtong 중국어 사전

뜻

새로운 모습/신선한 분위기를 뜻하는 관용구. 개혁 후 긍정적 변화를 보이는 장소, 조직, 시대에 사용. 一派나 展现 뒤에 자주 쓰임 (예: 一派新气象).

명사

새로운 분위기새로운 모습새로운 광경 (개혁이나 개선 후의 긍정적 변화를 가리킴)

예문

，新气象。
Zhè ge chéng shì jīng guò gǎi zào hòu, dào chù dōu shì yí pài xīn qì xiàng.
개조 후 이 도시는 곳곳에서 새로운 분위기를 보여줘요.
，新气象。
Gōng sī nèi bù gǎi gé yǐ hòu, zhǎn xiàn chū le quán xīn de xīn qì xiàng.
내부 개혁 후 회사는 완전히 새로운 모습을 보여줬어요.
，新气象。
Xīn xué qī kāi shǐ le, xiào yuán lǐ chōng mǎn le xīn qì xiàng.
새 학기가 시작되어 캠퍼스가 새로운 분위기로 가득해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

新xīn새로운

气象분위기

气qì공기象xiàng모습

偏正수식 + 중심

‘新’는 ‘새로운’을 뜻하고 ‘气象’는 분위기나 모습을 의미하니, 新气象는 ‘새로운 모습’을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

辛

辛xīn新xīn

지금도 같은 소리

원래의 형태는 나무를 베는 도구를 뜻하는 斤과 발음을 나타내는 辛이 결합된 글자였어요. 新를 표기하기 위해 발음이 같은 글자를 빌려 썼기 때문에 나무를 베는 부분은 ‘새로운’이라는 의미와 관련이 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

象은 긴 주둥이와 머리, 큰 몸을 가진 코끼리의 모습으로 그려졌어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.