新法 (xīn fǎ) — 새 법; 새 방법 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

새 법새 방법

新法。
xīn fǎ De bān bù yǐn qǐ le shè huì gè jiè de tǎo lùn.
새 법률의 공포가 사회 각계의 논의를 불러일으켰어요.
新法。
Gōng sī cǎi yòng le yì zhǒng xīn fǎ lái tí gāo shēng chǎn xiào lǜ.
회사는 생산 효율을 높이기 위해 새로운 방법을 채택했어요.
新法。
Zhè xiàng xīn fǎ zài shí yàn shì zhōng dé dào le yàn zhèng.
이 새로운 방법은 실험실에서 검증되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

新xīn새로운

新(새로운)과 法(법률 또는 방법)이 합쳐져서 새로운 법률이나 방법을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

辛

지금도 같은 소리

원래의 형태는 나무를 베는 도구를 뜻하는 斤과 발음을 나타내는 辛이 결합된 글자였어요. 新를 표기하기 위해 발음이 같은 글자를 빌려 썼기 때문에 나무를 베는 부분은 ‘새로운’이라는 의미와 관련이 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

廌廌zhì영양 또는 염소과 동물의 일종

소리 부분声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

法의 옛 형태는 氵(물)와 廌(영양 또는 염소과 동물의 일종)를 결합했으며, 盍이 소리 부분을 담당했습니다. 나중에 廌는 사라졌습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.