新编 (xīn biān) — 새로 편찬된 판; 새 판

뜻

新编 (xīn biān)은 '새로 편찬된' 또는 '신판'을 의미하는 관형 명사입니다 — 새롭게 정리되거나 개정된 책이나 텍스트를 설명하는 데 사용됩니다. 일반적으로 명사 앞(新编词典)에 오거나 它/这本 뒤에 축약형으로 옵니다.

명사

새로 편찬된 판새 판

新编。
Zhè běn xīn biān de cí diǎn shōu lù le hěn duō xīn cí.
이 새로 편찬된 사전에는 많은 새 단어가 포함되어 있습니다.
新编。
Lǎo shī ràng wǒ men mǎi xīn biān de jiào cái.
선생님께서 우리에게 교과서의 신판을 사라고 하셨습니다.
新编。
Zhè běn xīn biān shōu lù le zuì xīn de yán jiū chéng guǒ.
이 새로운 편찬물에는 최신 연구 결과가 포함되어 있습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

新xīn새로운

编biān편찬물

이 용어는 '새로운'이라는 뜻의 新와 '편찬물'을 의미하는 编를 결합해 새로 편찬된 판본을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

辛

지금도 같은 소리

원래의 형태는 나무를 베는 도구를 뜻하는 斤과 발음을 나타내는 辛이 결합된 글자였어요. 新를 표기하기 위해 발음이 같은 글자를 빌려 썼기 때문에 나무를 베는 부분은 ‘새로운’이라는 의미와 관련이 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 編의 것이며, 编는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

扁

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 編은 책을 엮는 데 쓰이는 糸(실)와 발음을 나타내는 扁이 결합된 것이며, 간체자인 编는 단순히 축약된 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.