新郎官 (xīn láng guān) — 신랑 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

신랑

양사 · 位

예문

新郎官，。
Jīn tiān xīn láng guān chuān zhuó xī zhuāng, fēi cháng shuài qì.
오늘 신랑은 정장을 입고 아주 잘생겨 보여요.
新郎官。
Xīn niáng hé xīn láng guān zài hūn lǐ shàng jiāo huàn le jiè zhi.
신부와 신랑이 결혼식에서 반지를 교환했어요.
新郎官。
xīn láng guān Zhèng zài mén kǒu yíng jiē kè rén.
신랑이 문에서 손님을 맞이하고 있어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

新郎신랑

新xīn새로운郎láng신랑

偏正수식 + 중심

官guān존경의 뉘앙스

新郎은 ‘신랑’을 뜻하고, 官은 ‘관리’에서 유래한 존경의 뉘앙스를 더해줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

辛

辛xīn新xīn

지금도 같은 소리

원래의 형태는 나무를 베는 도구를 뜻하는 斤과 발음을 나타내는 辛이 결합된 글자였어요. 新를 표기하기 위해 발음이 같은 글자를 빌려 썼기 때문에 나무를 베는 부분은 ‘새로운’이라는 의미와 관련이 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

邑邑yì군; 마을

소리 부분声符shēngfú

良

良liáng郎láng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

郎은 소리를 나타내는 良과 군이나 마을을 뜻하는 邑을 결합했어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

宀宀mián
𠂤𠂤𠂤

官은 宀(지붕)과 그 아래의 방들을 나타내는 𠂤를 결합하여 관청 건물을 묘사합니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.