旁白 (páng bái) — (연극, 영화 등에서) 방백; 나레이션; 해설 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

(연극, 영화 등에서) 방백나레이션해설

예문

，旁白。
Zài huà jù lǐ, páng bái shì jué sè zhí jiē duì guān zhòng shuō de huà.
연극에서 방백은 등장인물이 관객에게 직접 말하는 대사예요.
旁白。
Zhè bù diàn yǐng de páng bái shì yóu yí wèi zhù míng yǎn yuán lù zhì de.
이 영화의 나레이션은 유명한 배우가 녹음했어요.
旁白。
Dǎo yǎn zài jù běn zhōng jiā le yí duàn páng bái lái jiě shì zhǔ jué de xīn lǐ huó dòng.
감독은 대본에 주인공의 심리를 설명하는 내레이션 부분을 추가했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘旁’(옆에)와 ‘白’(대사)가 합쳐져서 옆에서 하는 대사를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

方

方fāng旁páng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

旁에서는 아래쪽에 위치한 方이 발음을 나타내요. 위쪽 부분은 의미와 관련될 수 있으며 정확히 알려지지 않았어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

白는 도토리나 사람의 머리를 형상화한 글자로 여겨져요.

수록된 곳

영화 및 연극

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.