旁观者清 (páng guān zhě qīng) — 방관자가 가장 잘 봄; 외부인이 더 명확히 봄

뜻

예문

• 这件事我们太着急了，反而看不清，真是旁观者清。
  Zhè jiàn shì wǒ men tài zháo jí le, fǎn ér kàn bù qīng, zhēn shì páng guān zhě qīng.
  우리는 이 일에 너무 조급해서 오히려 제대로 보지 못해요. 정말 방관자가 가장 잘 보는 거예요.
• 当局者迷，旁观者清，你应该听听别人的意见。
  Dāng jú zhě mí, páng guān zhě qīng, nǐ yīng gāi tīng tīng bié rén de yì jiàn.
  당사자는 혼란스럽지만 방관자는 명확히 보니까 다른 사람의 의견을 들어보는 게 좋아요.
• 别急着做决定，也许旁观者清，先问问旁观者的看法。
  Bié jí zhe zuò jué dìng, yě xǔ páng guān zhě qīng, xiān wèn wèn páng guān zhě de kàn fǎ.
  서둘러 결정하지 마세요. 아마 방관자가 가장 잘 볼 테니까 먼저 외부인의 의견을 물어보세요.

어원